Hola gente, estoy con vosotros de nuevo para ofreceros más música. Nos encontramos con Israel Kamakawiwo'ole. Sí, tenía un nombre muy largo, por esa razón también conocido como "IZ". Procedente de Oahu, Hawái, es el autor de la siguiente canción, de titulo "Somehere Over the Rainbow".
Estoy segurísimo de que ya habíais escuchado el tema antes, ya que aparece en decenas de películas y muchas series televisivas. He elegido esta canción por dos razones: la primera es por el autor, IZ fue una persona referente para cualquier ser humano por su forma de ver la vida. Desde muy pequeño empezó a tocar instrumentos y creo un grupo con su hermano, el cual falleció, debido a un fallo en su corazón. Después de este trágico suceso, IZ continúo como solista y fue galardonado en ocasionadas veces por sus canciones, como es el caso del tema que os ofrezco a continuación. El gran significado de sus letras, como podremos comprobar a continuación en la traducción que os ofreceré, ha sido la razón por la que esta persona ha llegado a ser tan conocida mundialmente y son el reflejo de la filosofía de vida que IZ poseía a pesar de sus problemas de sobrepeso. Sin más demora pasemos al vídeo.
Estoy segurísimo de que ya habíais escuchado el tema antes, ya que aparece en decenas de películas y muchas series televisivas. He elegido esta canción por dos razones: la primera es por el autor, IZ fue una persona referente para cualquier ser humano por su forma de ver la vida. Desde muy pequeño empezó a tocar instrumentos y creo un grupo con su hermano, el cual falleció, debido a un fallo en su corazón. Después de este trágico suceso, IZ continúo como solista y fue galardonado en ocasionadas veces por sus canciones, como es el caso del tema que os ofrezco a continuación. El gran significado de sus letras, como podremos comprobar a continuación en la traducción que os ofreceré, ha sido la razón por la que esta persona ha llegado a ser tan conocida mundialmente y son el reflejo de la filosofía de vida que IZ poseía a pesar de sus problemas de sobrepeso. Sin más demora pasemos al vídeo.
Vamos a ver que dice este cantante en esta canción con las traducciones de esta canción. Este primer vídeo que habéis visto es una versión de la canción algo reducida, por lo que después de las letras os pongo la versión extendida la cual posee unas cuantas frases más.
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops that's where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to, why, oh why can't I?
Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world
Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I?
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops that's where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to, why, oh why can't I?
Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world
Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I?
En algún lugar sobre el arcoiris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoiris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoiris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arcoiris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoiris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoiris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoiris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arcoiris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoiris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
¿Os ha gustado? Es una excelente canción como habéis podido comprobar, además la segunda razón por la que he elegido esta canción es porque me parece un buen tema para tocar con la guitarra y muy adecuada para gente principiante. Os dejo a continuación los acordes de esta canción para que podáis aprendérosla y tocarla siempre que os apetezca, pinchad en la imagen y accederéis a ellos, buena suerte. Comentad que os parece la canción y la entrada en general, gracias.
Por Montxi
No hay comentarios:
Publicar un comentario